Letra en inglés y traducción al español de Guy Sebastian - Battle scars ft. Lupe Fiasco

Cicatrices de batalla

La herida se cura, pero nunca lo hace
Eso es porque estás en guerra con amor
Estás en guerra con el amor, sí

Estas cicatrices de guerra, no se ven como si estuvieran desapareciendo
No lo mires como si nunca fueran a desaparecer
Nunca van a cambiar
Esta batalla

Nunca dejes que una herida me arruine
Pero siento que las ruinas me están cortejando
Agujeros de flechas, nunca cerca de Cupido en un tiroteo
Sintiéndose estúpido porque Sé que no hay tú y yo
Pero cuando estás tratando de vencer los obstáculos
He estado tratando de mantener tus movimientos hacia arriba
Y sabes que deberías saber
Y dejarla ir
Pero el miedo a lo desconocido
La celebración de otro amante fuerte
Le envía de nuevo a la zona
Sin Tom Hanks para llevarte a casa
Un amante no un luchador
En la primera línea de un poema
Tratando de escribir tú mismo un rifle
Tal vez afinar una canción
Para luchar contra los tanques y aviones no tripulados de tu soledad

Ojalá nunca haya mirado, Ojalá nunca lo hubiera tocado
Me gustaría dejar de amarte tanto
Porque yo soy el único que está tratando de mantenernos juntos
Cuando todas las señales dicen que debo olvidarla
Me gustaría que no fueras lo mejor, lo mejor que he tenido
Me gustaría que el bien sobrepasara el mal
Porque nunca habrá terminado, hasta que me diga que se acabó

Estas cicatrices de guerra, no se ven como si estuvieran desapareciendo
No mires como si nunca fueran a desaparecer
Nunca van a cambiar
Estas cicatrices de guerra, no se ven como si estuvieran desapareciendo
No mires como si nunca fueran a desaparecer
Nunca van a cambiar
Estas batallas

(Así que simplemente vete)
No deberías haberlo dicho, pero lo dijiste
(Y espero que nunca vuelvas)
No debería haber sucedido pero dejaste que sucediera
Ahora estás en el suelo gritando por un médico
La única cosa que viene es el estrés postraumático
Shields, armaduras corporales y chalecos no funcionan correctamente
Es por eso que estás en un armario lleno de dolor
El enemigo interno y todos el fuego de tus amigos
La mejor medicina es probablemente sólo dejarla ganar
www.inglesdivino.com
Ojalá no la pudiera sentir, Ojalá no pudiera amar
Me gustaría poder pararlo porque me duele demasiado
Y yo soy el único que está tratando de mantenernos juntos
Cuando todas las señales dicen que debo olvidarla
Me gustaría que no fueras lo mejor, lo mejor que he tenido
Me gustaría que el bien sobrepasara el mal
Porque nunca se acabará, hasta que me digas que se acabó

Estas cicatrices de guerra, no se ven como si estuvieran desapareciendo
No mires como si nunca fueran a desaparecer
Nunca van a cambiar
Estas cicatrices de guerra, no se ven como si estuvieran desapareciendo
No mires como si nunca fueran a desaparecer
Nunca van a cambiar
Estas batallas

Porque me ha fijado en el fuego
Nunca me he sentido tan vivo, sí

Esperando a curar las heridas, pero nunca lo hace
Eso es porque estás en guerra con amor

Y estoy en el punto de ruptura
Y es imposible agitarlo

Mira, esperabas que las heridas sanaran, pero nunca lo hacen
Eso es porque estás en guerra con el amor
Espero que se cure, pero nunca lo hacen
Eso es porque estás en guerra con el amor!

Estas cicatrices de guerra, no se ven como si estuvieran desapareciendo
No parece que se vayan a ir
Nunca van a cambiar

Estas cicatrices de guerra, no se ven como si estuvieran desapareciendo
No parece que se vayan a ir
Nunca van a cambiar

Estas batallas