Letra en inglés y traducción al español de Abba - The winner takes it all

El ganador se lo lleva todo

No quiero hablar de las cosas que hemos pasado,
aunque me hieran, ahora son historia.
He jugado todas mis cartas y eso es lo que has hecho tú también.
Nada más que decir, no más ases que jugar.

El ganador se lo lleva todo, el perdedor se enpequeñece
ante la victoria, ése es su destino.
Estaba en tus brazos pensando que pertenecía a ellos.
Creí que tenía sentido, me construí una valla.

Me construí un hogar, pensando que sería fuerte allí.
Pero fui una tonta jugando según las reglas.
Los dioses lanzan los dados. Sus mentes tan frías como el hielo.
Y alguien aquí abajo pierde a alguien querido.

El ganador se lo lleva todo, el perdedor tiene que fracasar.
Es simple y está claro, ¿porqué debería quejarme?

Pero dime, ¿besa ella como yo solía besarte?
¿Se siente lo mismo cuando ella dice tu nombre?
En alguna parte en tu interior debes saber que te extraño.
Pero ¿qué puedo decir? Las reglas deben cumplirse.

Los jueces decidirán qué debo aceptar.
Los que sólo miran, nunca ganan.
El juego vuelve a empezar, un amante o un amigo
algo grande o algo pequeño, el ganador se lo lleva todo.

No quiero hablar si te hace sentir triste.
Y entiendo que has venido a hacer las paces.
Te pido disculpas si te hace sentir mal.
Verme tan tensa, sin ninguna confianza en mí misma, pero ya ves...

El ganador se lo lleva todo.
El ganador se lo lleva todo.