Letra en inglés y traducción al español de Bruce Springsteen - Dancing in the dark

Bailando en la oscuridad

Me levanto por la tarde
y no tengo nada que decir.
Vuelvo a casa por la mañana,
me meto en la cama sintiéndome igual.
Sólo estoy cansado;
cansado y aburrido de mí mismo.
Hola nena, me vendría bien un poco de ayuda.

No puedes encender un fuego.
No puedes encender un fuego sin una chispa.
Esta pistola es para alquilar,
aunque sólo estemos bailando en la oscuridad.

El mensaje es cada vez más claro.
La radio está encendida y yo estoy dando vueltas en el sitio.
Miro mi aspecto en el espejo,
quiero cambiar mi ropa, mi pelo, mi cara.
No voy a ninguna parte.
Estoy viviendo en esta pocilga.
Hay algo sucediendo en algún sitio,
nena, sólo sé que es así.

No puedes encender un fuego.
No puedes encender un fuego sin una chispa.
Esta pistola es para alquilar,
aunque sólo estemos bailando en la oscuridad.
www.inglesdivino.com
Te sientas mientras te haces viejo.
Esto es una broma y es conmigo.
Me sacaré este mundo de mis hombros.
¡Vamos nena!, esta risa es sobre mí.

Quédate en las calles de esta ciudad,
y te apuñalarán por la espalda.
Dicen que debes pasar hambre,
Hey nena, voy a morirme de hambre esta noche.
Me muero por un poco de acción.
Estoy harto de estar sentado aquí
tratando de escribir este libro.
Necesito una reacción amorosa.
¡Vamos nena! dame sólo una mirada.

No puedes encender un fuego
si te sientas a llorar por un corazón roto.
Esta pistola es para alquilar,
aunque sólo estemos bailando en la oscuridad.
No puedes encender un fuego
si te preocupas por tu pequeño mundo desmoronándose.

Esta pistola es para alquilar,
aunque sólo estemos bailando en la oscuridad.
aunque sólo estemos bailando en la oscuridad.
aunque sólo estemos bailando en la oscuridad.
aunque sólo estemos bailando en la oscuridad.
¡Hey nena!