Letra en inglés y traducción al español de Linkin Park - In the end

Al final

Empieza con una cosa, no sé por qué.
Ni siquiera importa lo mucho que te esfuerces.
Tenlo en mente, diseñé esta rima
para explicarlo a su debido tiempo.

Todo lo que sé es que el tiempo es algo valioso.
Obsérvalo pasar volando mientras el péndulo se balancea.
Obsérvalo en cuenta atrás hacia el final del día.
El reloj se lleva la vida.

Es tan irreal, no lo tuve en cuenta.
Miro el tiempo salir justo por la ventana.
Intentando mantenerme; pero ni siquiera lo sabía,
¿O gasté todo sólo para verte marchar?

Mantuve todo en mi interior,
y aunque lo intenté, todo se vino abajo,
lo que significó para mí será
un recuerdo de una época en la que...

Me esforcé tanto y llegué tan lejos,
pero al final eso ni siquiera importa.
Tuve que caer para perderlo todo,
pero al final eso ni siquiera importa.

Una cosa, no sé por qué
ni siquiera importa lo mucho que te esfuerces.
Tenlo en mente, diseñé esta rima
para recordarme como...

Me esforcé tanto, a pesar de las burlas que hacías de mí.
Actuando como si yo fuese parte de tu propiedad.
Recordando todas las veces que te peleaste conmigo.
Me sorprende que esto haya llegado tan lejos.

Las cosas no son como eran antes.
Ahora ni siquiera me reconocerías.
Tampoco es que me conocieses antes.
Pero todo vuelve a mí al final.

Mantuve todo en mi interior,
y aunque lo intenté, todo se vino abajo,
lo que significó para mí será
un recuerdo de una época en la que...

Me esforcé tanto y llegué tan lejos,
pero al final eso ni siquiera importa.
Tuve que caer para perderlo todo,
pero al final eso ni siquiera importa.

He puesto mi confianza en ti.
Me exigí todo lo que pude
por todo esto.
Sólo hay una cosa que deberías saber.

He puesto mi confianza en ti.
Me exigí todo lo que pude
por todo esto.
Sólo hay una cosa que deberías saber.
www.inglesdivino.com
Me esforcé tanto y llegué tan lejos,
pero al final eso ni siquiera importa.
Tuve que caer para perderlo todo,
pero al final eso ni siquiera importa.