Letra en inglés y traducción al español de Taylor Swift - Back to december

De vuelta a diciembre

Estoy tan contenta de que te hayas tomado tiempo para verme.
¿Qué tal la vida?, dime ¿cómo está tu familia?
No les he visto ya hace mucho tiempo.
Has estado bien, más ocupado que nunca.
Charlamos acerca del trabajo y del tiempo.
Te proteges con tu escudo y sé por qué.

Porque la última vez que me viste
aún ardías en el fondo de tu mente.
Me diste rosas y las deje morir.
www.inglesdivino.com
Así que aquí estoy tragándome mi orgullo
en frente de ti, diciéndote que siento lo de aquella noche.
Vuelvo a Diciembre todo el tiempo.
La libertad no es nada, si aún te extraño.
Ojalá me hubiese dado cuenta de lo que tuve cuando eras mío.
Volvería a Diciembre, cambiaría todo y lo haría todo bien.
Vuelvo a diciembre todo el tiempo.

Estos días no he podido dormir
De pie, repitiéndome a mí misma,
Cuando pasó tu cumpleaños y no te llamé.
Pienso en el verano, en todos esos momentos bonitos,
Cuando te veía sonreír mientras conducías.
He tenido que caer para darme cuenta de que te amo.
Luego vino el frío, los días oscuros, cuando el miedo entró en mi mente.
Tú me diste todo tu amor, y todo lo que yo te di fue un adiós.

Así que aquí estoy tragándome mi orgullo
en frente de ti, diciéndote que siento lo de aquella noche.
Vuelvo a Diciembre todo el tiempo.
La libertad no es nada si aún te extraño.
Ojalá me hubiese dado cuenta de lo que tuve cuando eras mío.
Volvería a Diciembre, cambiaría todo y lo haría todo bien.
Vuelvo a diciembre todo el tiempo.

Extraño tu piel morena, tu dulce sonrisa, tan buena para mí, tan perfecta,
y cómo me tenías entre tus brazos aquella noche de septiembre.
La primera vez que me viste llorar.
Quizá esta sólo sea una ilusión,
probablemente un sueño sin sentido,
pero si volviésemos, juro que esta vez te amaría como debe ser.

Iría atrás en el tiempo y lo cambiaría, pero no puedo.
Así que si me cierras la puerta, lo entiendo.

Pero aquí estoy tragándome mi orgullo
en frente de ti, diciéndote que siento lo de aquella noche.
Vuelvo a Diciembre todo el tiempo.
La libertad no es nada si aún te extraño.
Ojalá me hubiese dado cuenta de lo que tuve cuando eras mío.
Volvería a Diciembre, borraría todo y lo haría todo bien.
Volvería a Diciembre, borraría todo y cambiaría mi propia mente.
Volvería a diciembre todo el tiempo.

Todo el tiempo.