Letra en inglés y traducción al español de Daft Punk - Instant crush ft. Julian Casablancas

Enamoramiento instantaneo

No quise ser aquel al que olvidar,
pensé en todo en lo que nunca me había arrepentido,
un poco de tiempo contigo, es todo lo que consigo,
eso es todo lo que necesitamos, porque eso es todo lo que podemos soportar.
Una cosa que nunca veo igual cuando andas por aquí,
no le creo a él, (quiero) sus labios en el suelo.
Quiero llevarte a ese sitio en el límite de Roche,
pero nadie ya nos da más tiempo.
Él me pidió una vez si podía pasarme a ver a su perro
tú hiciste una oferta por él, luego saliste corriendo.
Tengo esa imagen de nosotros de críos en la cabeza,
y todo lo que oigo es la última cosa que dijiste:

Escuché tu problema,
ahora escucha el mío:
ya no quiero hacerlo más.

Y nunca estaremos solos de nuevo,
porque no ocurre todos los días,
de alguna manera, conté contigo como una amiga,
puedo rendirme o renunciar,

ahora, había pensado sobre lo que quería decir,
pero en realidad nunca sé a dónde ir,
así que me encadené a una amiga,
porque sé que se abre como una puerta.

Y nunca estaremos solos de nuevo,
porque no ocurre todos los días,
de alguna manera, conté contigo como una amiga,
puedo rendirme o renunciar,

ahora, había pensado sobre lo que quería decir,
pero en realidad nunca sé a dónde ir,
así que me encadené a una amiga,
de nuevo un poco más.

No importa lo que quieran ver,
él creyó ver a alguien que se parecía justo a mí,
el recuerdo de verano que nunca muere.
Trabajamos durante tanto tiempo y duro, para no darle tiempo,
él ve justo a través de mí, es tan fácil con mentiras.
Grietas en la carretera, que yo probaría y disfrazaría.
Él maneja sus tijeras en la unión (costura) del muro,
no puede romperlo, o de otra forma, se caería.
www.inglesdivino.com
Un millar de estrellas solitarias,
escondiéndose en el frío,
llévatelo, oh, no quiero cantar más.

Escuché tu problema,
ahora escucha el mío:
ya no quiero hacerlo más.

Y nunca estaremos solos de nuevo,
porque no ocurre todos los días,
de alguna manera, conté contigo como una amiga,
puedo rendirme o renunciar,

ahora, había pensado sobre lo que quería decir,
pero en realidad nunca sé a dónde ir,
así que me encadené a una amiga,
porque sé que se abre como una puerta.

Y nunca estaremos solos de nuevo,
porque no ocurre todos los días,
de alguna manera, conté contigo como una amiga,
puedo rendirme o renunciar,

ahora, había pensado sobre lo que quería decir,
pero en realidad nunca sé a dónde ir,
así que me encadené a una amiga,
porque sé que se abre como una...

No entiendo que no te disguste que yo no esté contigo.
Estamos columpiándonos, es todo lo que hago
cuando estoy contigo.

Y nunca estaremos solos de nuevo,
porque no ocurre todos los días,
de alguna manera, conté contigo como una amiga,
puedo rendirme o renunciar,

ahora, había pensado sobre lo que quería decir,
pero en realidad nunca sé a dónde ir,
así que me encadené a una amiga,
porque sé que se abre como una puerta.

Y nunca estaremos solos de nuevo,
porque no ocurre todos los días,
de alguna manera, conté contigo como una amiga,
puedo rendirme o renunciar,

ahora, había pensado sobre lo que quería decir,
pero en realidad nunca sé a dónde ir,
así que me encadené a una amiga,
porque sé que se abre como una puerta.