Letra en inglés y traducción al español de Pink Floyd - Comfortably numb

Confortablemente adormecido

¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Asiente con la cabeza si me puedes oír.
¿Hay alguien en casa?
Vamos, ahora.
He oído que te sientes mal.
Bueno, puedo calmar tu dolor.
Hacer que te vuelvas a poner en pie.
Relájate.
Primero, necesitaré algo de información.
Tan sólo lo básico.
¿Puedes decirme donde te duele?

No queda dolor, está disminuyendo.
Un barco, en la lejanía, humeando en el horizonte.
Tan sólo atraviesas las olas.
Tus labios se mueven, pero no puedo escuchar lo que dices.
Cuando era un niño, tuve una fiebre, sentía mis manos infladas como dos balones.
Ahora, tengo ese sentimiento otra vez.
No podría explicarlo. No lo entenderías.
No es así como soy.

Me he quedado confortablemente adormecido.
Me he quedado confortablemente adormecido.
www.inglesdivino.com
Ok.
Sólo será un pequeño pinchazo.
Y no habrá más lamentos.
Pero quizá te sientas algo mareado.
¿Puedes levantarte?
Creo que está haciendo efecto. Bien.
Esto te mantendrá en pie durante el espectáculo.
Vamos, es hora de ir.

No queda dolor, está disminuyendo.
Un barco, en la lejanía, humeando en el horizonte.
Tan sólo atraviesas las olas.
Tus labios se mueven, pero no puedo escuchar lo que dices.
Cuando era un niño,
mis ojos captaron un movimiento,
por el rabillo del ojo.
Me giré para mirarlo, pero se había ido.
No puedo tocarlo ahora.
El niño, ha crecido.
El sueño, se ha ido.
Y yo, me he quedado confortablemente adormecido.