Letra en inglés y traducción al español de Duran Duran - Ordinary world

Mundo ordinario

Vino en un jueves lluvioso por la avenida.
Me pareció oírte hablar en voz baja
Encendí las luces, la televisión y la radio.
Todavía no puedo escapar de tu fantasma.

¿Qué ha pasado con todo esto?
Algunos me llamarían loco.
¿Dónde está la vida que yo reconozco?
Desaparecida.

Pero no voy a llorar por lo de ayer.
Hay un mundo ordinario.
De alguna manera tengo que encontrar.
Y mientras trato de hacer mi camino
en este mundo ordinario,
aprenderé a sobrevivir.

Pasión o coincidencia
Una vez que te llevó a decir
“El orgullo nos separará con lágrimas”
Bueno, ahora el orgullo se ha ido por la ventana
huyendo por los tejados.
Me dejó en el vacío de mi corazón.

¿Qué me está pasando?
Algunos me llamarían loco.
¿Dónde está mi amigo cuando más le necesito?
Desaparecido.

Pero no voy a llorar por lo de ayer.
Hay un mundo ordinario.
De alguna manera tengo que encontrar.
Y mientras trato de hacer mi camino
en este mundo ordinario,
aprenderé a sobrevivir.

Los papeles en la carretera
hablan del sufrimiento y de la codicia.
Aquí ahora he olvidado el pasado.
Aquí, al lado de las noticias
de la guerra santa y de la santa necesidad.
La nuestra es sólo una pequeña charla de lamento

Y yo no lloro por el ayer.
Hay un mundo ordinario
De alguna manera tengo que encontrar.
Y mientras trato de hacer mi camino
en este mundo ordinario,
aprenderé a sobrevivir.

Todo el mundo es mi mundo, aprenderé a sobrevivir
Cualquiera es mi mundo, aprenderé a sobrevivir
Cualquiera es mi mundo.