Letra en inglés y traducción al español de Bruno Mars - The lazy song

La canción perezosa

Hoy no tengo ganas de hacer nada.
Sólo quiero acostarme en mi cama.
No tengo ganas de coger el teléfono, así que deja un mensaje después de la señal.
Porque hoy te juro que no voy a hacer nada.

Voy a poner en alto los pies para después ver fijamente el ventilador,
encender la televisión, ponerme la mano en el pantalones
Nadie va a decirme que no lo puedo hacer.

Estaré descansando en el sofá, relajándome, tapado con una manta.
Entraré a la MTV para que me enseñen cómo estar a la última.
Porque en mi castillo soy un chico fenómeno.

Oh sí, lo dije, lo dije.
Lo dije porque puedo.

Hoy no tengo ganas de hacer nada.
Sólo quiero acostarme en mi cama.
No tengo ganas de coger el teléfono, así que deja un mensaje después de la señal.
Porque hoy te juro que no voy a hacer nada.
Nada en absoluto, nada en absoluto.

Mañana me despertaré y haré algo de ejercicio,
con una chica realmente linda, tendré algo de buen sexo.
Ella gritará
"esto es genial"
(Oh Dios mío! esto es genial)

Sí, podría revolcarme por ahí
y obtener una certificación.
Apuesto a que mi viejo estaría muy orgulloso de mí
pero, lo siento papá, tendrás que esperar.

Oh sí, lo dije, lo dije.
Lo dije porque puedo.
www.inglesdivino.com
Hoy no tengo ganas de hacer nada.
Sólo quiero acostarme en mi cama.
No tengo ganas de coger el teléfono, así que deja un mensaje después de la señal.
Porque hoy te juro que no voy a hacer nada.

No, no me peinaré el cabello
porque no iré a ninguna parte
No, no, no,…

Sólo dejaré que se me afloje lo poco que llevo encima,
y dejaré que todo me empiece a colgar
Sí, sí, sí…

Hoy no tengo ganas de hacer nada.
Sólo quiero acostarme en mi cama.
No tengo ganas de coger el teléfono, así que deja un mensaje después de la señal.
Porque hoy te juro que no voy a hacer nada.

Nada en absoluto
Nada en absoluto
Nada en absoluto