Letra en inglés y traducción al español de Eagles - Hotel California

Hotel California

En una oscura carretera desierta, viento fresco sobre mi pelo,
un cálido aroma a colitas se eleva a través del aire.
Un poco más allá a lo lejos, vi una luz brillante.
Mi cabeza se volvió pesada y mi vista se volvió débil.
Tuve que pararme por la noche.

Allí ella estaba de pie en la puerta.
Oí el timbre (de la puerta) y yo pensaba para mi mismo:
esto podría ser el cielo o podría ser el infierno.
Entonces, ella encendió una vela y me mostró el camino.
Había voces debajo del pasillo.
Pensaba que les oía decir...
www.inglesdivino.com
Bienvenidos al hotel California.
Un lugar tan encantador (un lugar tan encantador),
una cara tan encantadora.
Hay un montón de habitaciones en el hotel California.
En cualquier momento del año (en cualquier momento del año),
puedes encontrarlo aquí.

Su mente está perdida por la riqueza. Ella tiene un Mercedes Benz.
Ella tiene muchos, muchos chicos guapos que ella llama amigos.
Como ellos bailan en el patio, (se ve el) dulce sudor del verano.
Unos bailan para recordar, otros bailan para olvidar.

Entonces llamé al capitán: "por favor, tráigame mi vino"
Él dijo: "no hemos tenido ese espíritu aquí
desde 1969".
Y todavía aquellas voces están llamándome desde lo lejos.
Te despiertan en medio de la noche
sólo para oírles decir...

Bienvenidos al hotel California
Un lugar tan encantador (un lugar tan encantador),
una cara tan encantadora
Vivir en el hotel California,
qué sorpresa tan agradable;
trae tus coartadas.

Espejos en el techo, Champaign rosado en hielo.
Y ella dijo: "Somos todos presos aquí
de nuestro propio ingenio". En los aposentos de los maestros,
ellos se reunieron para el banquete.
Ellos lo apuñalan con sus cuchillos de acero,
pero, simplemente, ellos no pueden matar a la bestia.

La última cosa que recuerdo, yo estaba corriendo hacia la puerta.
Tuve que encontrar el pasillo de vuelta al lugar donde estaba antes.
"Relájate" dijo el basurero, "estamos programados para recibir"
Puedes pagar la cuenta en cualquier momento, pero nunca puedes marcharte.