Letra en inglés y traducción al español de Arctic Monkeys - Do I wanna know

Quiero saber

¿Tienes color en tus mejillas?
¿Algunas vez tienes ese miedo de que no puedes cambiar la marea,
que se queda pegado como algo en los dientes?
¿Llevas algún as escondido bajo la manga?
¿No tienes ni idea de que estás colgada por mí?
He soñado contigo casi cada noche esta semana.
¿Cuántos secretos puedes guardar?
Porque hay una melodía que encontré,
que de alguna manera me hace pensar en ti,
y la pongo en modo repetición,
hasta que caigo dormido,
derramando bebidas sobre mi sofá.

¿Quiero saberlo?
si este sentimiento fluye en ambos sentidos.
Triste al ver que te vas
de alguna manera esperaba que te quedaras.
Cariño, los dos sabemos
que las noches, se hicieron principalmente
para decir cosas que no puedes decir mañana de día.

Volviendo a gatas a ti,
¿alguna vez pensaste en llamar, cuando has tenido unas pocas ganas?
Porque yo siempre lo hago.
Quizás estoy demasiado ocupado siendo tuyo, como para enamorarme de alguien nuevo.
Ahora que lo he pensado dos veces,
vuelvo gateando a ti.

Entonces, ¿tienes las agallas que hacen falta?
He estado preguntándome si tu corazón todavía está abierto,
y si es así, quiero saber a qué hora cierra.
Cálmate y frunce los labios,
perdón por interrumpir,
es solo que estoy constantemente a punto
de intentar besarte.
Pero no sé si sientes lo mismo que yo,
pero podríamos estar juntos si tú quisieras.
www.inglesdivino.com
¿Quiero saberlo?
si este sentimiento fluye en ambos sentidos.
Triste al ver que te vas
de alguna manera esperaba que te quedaras.
Cariño, los dos sabemos
que las noches, se hicieron principalmente para decir cosas
que no puedes decir mañana de día.

Volviendo a gatas a ti,
¿alguna vez pensaste en llamar, cuando has tenido unas pocas ganas?
Porque yo siempre lo hago.
Quizás estoy demasiado ocupado siendo tuyo, como para enamorarme de alguien nuevo.
Ahora que lo he pensado dos veces,
vuelvo gateando a ti.
¿Quiero saberlo?
si este sentimiento fluye en ambos sentidos.
Triste al ver que te vas
de alguna manera esperaba que te quedaras.
Cariño, los dos sabemos
que las noches, se hicieron principalmente para decir cosas
que no puedes decir mañana de día.

¿Quiero saberlo?
Demasiado ocupado siendo tuyo como para enamorarme.
Triste al ver que te vas
Querida, ¿alguna vez pensaste en llamar?
¿Quiero saberlo?
¿Quieres que vuelva a ti gateando?