Letra en inglés y traducción al español de Abba - Happy new year

Feliz año nuevo

No queda más champagne.
Y los fuegos artificiales están reventando.
Aquí estamos, tú y yo,
sintiéndonos perdidos y tristes.
Es el final de la fiesta.
Y la mañana parece tan gris.
Así que, a diferencia de ayer,
ahora es el momento para que digamos...

Feliz año nuevo, feliz año nuevo.
Que todos tengamos una visión, de vez en cuando,
de un mundo donde cada vecino es un amigo.
Feliz año nuevo, feliz año nuevo.
Que todos tengamos nuestras esperanzas, nuestra voluntad para intentarlo.
Si no lo hacemos, podemos también acostarnos y morir.
Tú y yo.

A veces veo
cómo el valiente nuevo mundo llega.
Y veo cómo prospera
en las cenizas de nuestras vidas.
Oh, sí, el hombre es un tonto
y piensa que va a estar bien
arrastrando sus pies de barro,
sin saber que está en el camino equivocado.
Él sigue adelante de todas formas...

Feliz año nuevo, feliz año nuevo.
Que todos tengamos una visión, de vez en cuando,
de un mundo donde cada vecino es un amigo.
Feliz año nuevo, feliz año nuevo.
Que todos tengamos nuestras esperanzas, nuestra voluntad para intentarlo.
Si no lo hacemos, podemos también acostarnos y morir.
Tú y yo.

Me parece ahora
que los sueños que teníamos antes
han muerto, no queda más
que el confeti en el suelo.
Es el final de una década.
Dentro de otros diez años,
¿quién puede decir lo que vamos a encontrar?
¿Qué es lo que nos depara
el final del año ochenta y nueve?...
www.inglesdivino.com
Feliz año nuevo, feliz año nuevo.
Que todos tengamos una visión, de vez en cuando,
de un mundo donde cada vecino es un amigo.
Feliz año nuevo, feliz año nuevo.
Que todos tengamos nuestras esperanzas, nuestra voluntad para intentarlo.
Si no lo hacemos, podemos también acostarnos y morir.
Tú y yo.