Letra en inglés y traducción al español de Beyoncé - Broken-hearted Girl

Chica con el corazón roto

Eres todo lo que pensé que nunca eras
Y nada como pensé que podrías haber sido.
pero aún vives dentro de mí,
así que dime ¿cómo es eso?

Eres el único al que ojalá pudiera olvidar,
el único que me encantaría no perdonar.
Y aunque me rompes el corazón, eres el único.
Y aunque hay veces en que te odio
porque no puedo borrar
las veces que me hiciste daño
e hiciste que derramara lágrimas en mi rostro.
E incluso ahora mientras te odio
me duele decir
que sé que voy a estar ahí al final de los días.

No quiero estar sin ti, cariño.
No quiero un corazón roto.
No quiero tomar un respiro sin ti cariño.
No quiero jugar esa parte.
Yo sé que te amo.

Pero déjame decirte que
no quiero amarte de ninguna manera, no no,
no quiero un corazón roto.
Y yo no quiero jugar a la chica con el corazón roto, no, no.
No a la chica con el corazón roto.
No soy una chica con el corazón roto.

Siento que hay algo que tengo que decirte,
pero hasta ahora siempre he tenido miedo
que tú nunca llegarías por aquí.
Y todavía quiero decirlo.
Dices que tienes el mayor respeto hacia a mí,
pero a veces siento que no eres digno de mí.
Y todavía estás en mi corazón,
pero eres el único, y sí
Hay momentos en que te odio...

Pero no me quejo
porque he tenido miedo de que te alejaras
Oh, pero ahora ya no te odio.
Estoy feliz de decir
que voy a estar en el final de los días.

No quiero estar sin ti, cariño.
No quiero un corazón roto.
No quiero tomar un respiro sin ti cariño.
No quiero jugar esa parte.
Yo sé que te amo.
Pero déjame decirte que...

No quiero amarte de ninguna manera, no no,
no quiero un corazón roto.
Y yo no quiero jugar a la chica con el corazón roto, no, no.
No a la chica con el corazón roto.

Ahora estoy en un lugar en el que nunca pensé que estaría.
Estoy viviendo en un mundo en que todo es acerca de ti y de mí.
No tengo que tener miedo, mi corazón roto es libre
de extender sus alas y volar lejos,
lejos contigo.
sí sí sí, oh.

No quiero estar sin ti, cariño.
No quiero un corazón roto.
No quiero tomar un respiro sin ti cariño.
No quiero jugar esa parte.
Yo sé que te amo.
Pero déjame decirte que...
www.inglesdivino.com
No quiero amarte de ninguna manera, no no,
no quiero un corazón roto.
Y yo no quiero jugar a la chica con el corazón roto, no, no.
No a la chica con el corazón roto.
No a la chica con el corazón roto.
No a la chica con el corazón roto.
No a la chica con el corazón roto.