Aimee Mann - Today's the day (letra y traducción al español)

Better pack your bags and run
Or stay until the job is done
Baby you could sit and hope
That providence will fray the rope
And sink like a stone
Or go it alone

And isn't it enough for you?
Isn't it enough?
Isn't it enough for you?
Isn't it enough for you?

So better pack your bags and run
Send it to oblivion
Where you don't look like anyone
That anyone would care about
And do what you do
Till it buries you

And isn't it enough for you?
Isn't it enough?
Isn't it enough for you?
Isn't it enough?

And isn't it enough?
Like Major Reno on the bluff
Wondering aloud if help is on the way

And baby isn't this your chance
To make a break with circumstance

Isn't it enough to prove today's the day?
Isn't it enough to prove today's the day?

Hoy es el día

Será mejor que hagas tus maletas y te vayas
o te quedes hasta que el trabajo este hecho.
Cariño, podrías sentarte y esperar
que la providencia tire de la cuerda
y hundirte como una piedra
o ir por tu cuenta.

Y ¿no es suficiente para ti?
¿No es suficiente?
¿No es suficiente para ti?
¿No es suficiente para ti?

Así que mejor haz tus maletas y vete.
Envíalas al olvido,
donde no pareces alguien
del cual alguien se va a preocupar.
Donde hacer lo que haces
hasta que te entierre.

Y ¿no es suficiente para ti?
¿No es suficiente?
¿No es suficiente para ti?
¿No es suficiente?

Y ¿no es suficiente?
Como el comandante Reno en el acantilado,
preguntándose en voz alta si la ayuda está en camino.
www.inglesdivino.com
Y, cariño, ¿no esta es tu oportunidad
para hacer una pausa con las circunstancias?

¿No es suficiente para probar que hoy es el día?
¿No es suficiente para probar que hoy es el día?

Letra en inglés y traducción al español de Aimee Mann - Today's the day

Hoy es el día