Letra en inglés y traducción al español de Eminem - Space Bound

Confinado en el espacio

Nos tocamos y siento una oleada.
Nos agarramos, no es mucho,
pero es suficiente para hacer que me pregunte lo que nos espera.
Es lujuria, es una tortura.
Debes de ser una hechicera que acabas de
hacer lo imposible.

Te ganaste mi confianza. No juegues, será peligroso
si me jodes.
Porque si me quemas, voy a enseñarte lo que es hacer daño.
Porque he sido tratado como basura antes de ti.
Y el amor es malo.
Deletréalo al revés, te lo mostraré.
www.inglesdivino.com
Nadie me conoce, tengo frío.
Camino por esta calle solo.
No es la culpa de nadie más que la mía.
Es el camino que he elegido tomar.
Congelado como la nieve, no muestro ninguna emoción.
Así que no me preguntes por qué no tengo amor para estas pu*** de mier**.
Transexuales parásitas, ¿qué carajo pasa con esto?
Lo he intentado en este departamento, pero no he tenido suerte con esto.
Es una mie***, pero es exactamente como pensé que sería.
Como tratar de empezar de nuevo.

Tengo un agujero en mi corazón, por una especie de montaña rusa emocional.
Algo que no pasará hasta que juegues con mis emociones, entonces se acabó.
Es como una explosión cada vez que te abrazo, no bromeaba cuando te dije
que me dejabas sin aliento.
Eres una supernova... y yo soy un.

Soy un cohete confinado en el espacio y tu corazón es la luna.
Y estoy apuntando justo hacia ti.
Justo hacia ti.
Doscientos cincuenta mil millas en una noche clara en junio.
Y yo estoy apuntando justo hacia ti.
Justo hacia ti.
Justo hacia ti.

Hago lo que haga falta.
Cuando estoy contigo empiezo a temblar.
El cuerpo me duele cuando no estoy
contigo, no tengo ninguna fuerza.
No hay límite en lo lejos que iría,
no hay límites, no hay distancias.

¿Por qué decimos que una vez que consigamos a esa persona en la que pensamos
va a ser la única, y luego, una vez que la hemos conseguido, nunca es lo mismo?
Los quieres cuando no te quieren,
y cuando lo hacen, los sentimientos cambian.
No es un concurso y no estoy en ninguna conquista sin pareja.
No estaba buscando cuando me topé contigo. Debió haber sido el destino.
Pero hay tanto en juego ¿qué carajos hace falta?

Vamos a cortar por lo sano,
antes de que una puerta se cierra en tu cara.
Prométeme que si me rindo y me derrumbo, y me exponga,
no voy a estar cometiendo un error.
Porque yo soy un ...

...cohete confinado en el espacio y tu corazón es la luna.
Y estoy apuntando justo hacia ti.
Justo hacia ti.
Doscientos cincuenta mil millas en una noche clara en junio.
Y yo estoy apuntando justo hacia ti.
Justo hacia ti.
Justo hacia ti.

Así que después de un año y seis meses,
ya no me quieres más.
Pero yo te quiero tanto que duele.
Nunca te maltraté.
Vertí mi corazón en ti.
Bajo la guardia, juro por Dios
que me vuelo los sesos, en tu regazo
me tiendo y muero en tus brazos.
Caigo de rodillas y estoy suplicando.
Estoy tratando de que no me dejes.
Ni siquiera vas a escucharme, así que a la mie***.

Estoy intentando quitarte la respiración.
Pongo mis manos en tu garganta.
Me siento sobre ti apretándote.
Hasta que rompo tu cuello como un palito de paleta.
De ninguna manera
podría haber pensado dejarte ir fuera de esta casa
y dejar que vivas tu vida.
Las lágrimas caen por mis dos mejillas.
A continuación, te dejo ir y me rindo.
Y antes de que me ponga el arma a la sien,
te digo esto:

Habría hecho cualquier cosa por ti
para demostrarte lo mucho que te adoraba.
Pero ya se acabó.
Es demasiado tarde para salvar nuestro amor.
Sólo prométeme que pensarás en mí cada vez
que mires para el cielo y veas una estrella, porque que soy un ...

... cohete confinado en el espacio y tu corazón es la luna.
Y estoy apuntando justo hacia ti.
Justo hacia ti.
Doscientos cincuenta mil millas en una noche clara en junio.
Y yo estoy apuntando justo hacia ti.
Justo hacia ti.
Justo hacia ti.