Letra en inglés y traducción al español de Alexander Rybak - Funny little world

Pequeño mundo divertido

De repente soy famoso,
Y la gente sabe mi nombre.
Tengo un millar de niñas que están esperando,
Y, por tanto, es una pena
Que mi corazón haya sido capturado
Por tu sonrisita divertida
Y, por fin, estoy feliz,
Si sólo por un momento.

La gente me llama estúpido,
Por tratarte como una reina.
Pero a mí eso no me preocupa
porque eres mi imprevisto
Y espero que estés conmigo,
Aunque sea sólo en sueños
Pero aquí estás a mi lado,
Y estás contenta, o al menos eso parece.

No sé con certeza
Dónde está pasando
Espero por más y más.
Porque quien se iba a imaginar que tú
Me tratarías como a un chico
Y que yo te trataría como a una chica
En este pequeño mundo divertido.

No me prometas un para siempre
Sólo el amor me día a día.
Nadie sabe el futuro,
Somos jóvenes, pero eso está bien.

Porque siempre serás una parte de mí,
Lo que sea que traiga la vida
La gente y tú tendrá que aguantar
Esta canción graciosa que canto.
www.inglesdivino.com
Tu novio podría estar enojado,
Mi novia podría estar azul.
Pero nadie puede negar que,
De ahora en adelante Te quiero.
Tengo que decir que es nuevo para mí,
Este sentimiento en mi corazón.
Supongo que he estado en cierto modo solo,
Y tú has sido inteligente.

No sé con certeza
Dónde está pasando
Espero por más y más.
Porque quien se iba a imaginar que tú
Me tratarías como a un chico
Y que yo te trataría como a una chica
En este pequeño mundo divertido.

No sé con certeza
Dónde está pasando
Espero por más y más.
Porque quien se iba a imaginar que tú
Me tratarías como a un chico
Y que yo te trataría como a una chica
En este pequeño mundo divertido.
Este pequeño mundo divertido