Letra en inglés y traducción al español de Macklemore & Ryan Lewis - Thrift shop

Tienda de segunda mano

Me voy de compras
Sólo tengo 20 dólares en el bolsillo
Yo, yo, yo estoy cazando, buscando una ganga
Esto es condenadamente increíble.

Entro al club en plan "qué pasa", tengo un pene grande
Estoy tan entusiasmado, me he comprado un poco de mierda de una tienda de segunda mano
El hielo en la nevera es tan condenadamente escarchado
La gente se queda como "maldita sea ¿eso es un blanquito"?
Rodando muy profundo, en dirección a la entreplanta
Vestido todo de rosa, excepto mis zapatos de cocodrilo, que son verdes
Vestidas de leopardo, las chicas de pie junto a mí
Probablemente debería haber lavado esto, huele a hojas de R. Kelly,... Pipí.

Pero mi*rda, costaba 99 centavos de dólar.
¡Mi*rda!, cogiéndolo, lavándolo.
Estoy a punto de ir y coger algunos complementos y pasar de esos mocasines.
Alguien ha estado caminando con ellos, descuidados y sucios, ¡Mi*rda hombre!
Estoy dando volteretas, pasándome el hilo dental y ahorrando dinero.
Y estoy muy feliz, que es una ganga, ¡perra!
Voy a tomar el estilo de tu abuelo, Voy a tomar el estilo de tu abuelo,
No, en serio, pregúntale a tu abuelo: ¿Puedo tener sus prendas usadas?

Mono de terciopelo y unas zapatillas de casa,
Chaqueta Dookie de cuero marrón que encontré rebuscando.
Tenían un teclado roto, me he comprado un teclado roto
He comprado una manta, luego me compré un tablero de rodilla
Hola, hola, mi hombre guapo, mi melodioso
John Wayne no tiene nada para mí
¡Mi*rda no!
Podría tomar unas zapatillas Pro Wings, embellecerlos y venderlos aquellos
Los jefes de las zapatillas se quedarían como:
"Ah, él consiguió el Velcro"

Me voy de compras
Sólo tengo 20 dólares en el bolsillo
Yo, yo, yo estoy cazando, buscando una ganga
Esto es condenadamente increíble.

Me voy de compras
Sólo tengo 20 dólares en el bolsillo
Yo, yo, yo estoy cazando, buscando una ganga
Esto es condenadamente increíble.
www.inglesdivino.com
¿Qué sabes de llevar el peinado "corte del lobo"?
¿Qué sabes de llevar piel de zorro?
Estoy cavando, estoy cavando, estoy buscando justo en esa maleta.
La basura de un hombre es una ganga para otro hombre.
Gracias a tu abuelo por donar ese gabán
Porque ahora mismo estoy aquí brincando
Estoy en el fondo de comercio, me puedes encontrar en los contenedores.
No estoy, no estoy, no estoy buscando en esa sección.
Tu abuela, tu tía, tu mamá, tu mami.
Me quedo con los pijamas de franela cebra de segunda mano. Haré que luzcan, ¡j*der!.
Los pijamas con calcetines integrados en el hijo de p*ta.
Llegué a la fiesta y se detienen en ese hijo de p*ta.
Ellos están como "¡Oh, Ese Gucci es realmente ajustado!"
Yo me quedo como "¡Yo! Son 50 dólares por una camiseta".

Edición limitada, vamos a hacer alguna adición simple,
50 dólares por una camiseta, eso es cosa de p*tos ignorantes, ¡mi*rda!
Yo lo llamo ser estafados y prostituidos, ¡mi*rda!
Yo lo llamo ser engañado por un negocio
Esa camisa está realmente sobrevalorada y tener
seis por una de ellas en este club es realmente bueno.
Juego abierto, ven a ver a través de mi telescopio
Intentando conseguir chicas de una marca, ¡hombre!, No lo conseguirás,
hombre, realmente no lo conseguirás.

Me voy de compras
Sólo tengo 20 dólares en el bolsillo
Yo, yo, yo estoy cazando, buscando una ganga
Esto es condenadamente increíble.

Llevo la ropa de tu abuelo
Me veo increíble
Estoy en este abrigo carísimo de la tienda de segunda mano de la calle de abajo.
Llevaré la ropa de tu abuelo
Me veré increíble
Estoy en este abrigo carísimo de la tienda de segunda mano de la calle de abajo.

Me voy de compras
Sólo tengo 20 dólares en el bolsillo
Yo, yo, yo estoy cazando, buscando una ganga
Esto es condenadamente increíble.