Alicia Keys - Doesn't Mean Anything (letra y traducción al español)

This beautiful city seems empty. All the people in the world
and you can still feel lonely. What's the point of having it all
without the person you love? Sometimes you just need
to start again in order to fly.

Used to dream of being a millionaire, without a care
But if I'm seeing my dreams and you aren't there
'Cos it's over, that just won't be fair, darling
Rather be a poor woman living on the street, no food to eat
'Cos I don't want nobody if I have to cry
'Cos it's over when you say goodbye

All at once, I had it all
But it doesn't mean anything now that you're gone
From above, seems I had it all
But it doesn't mean anything since you're gone

Now I see myself through different eyes, it's no surprise
Being alone would make you realize
When it's over, all in love is fair
I shouldn't been there, I shouldn't been there, I shoulda shoulda

All at once, I had it all
But it doesn't mean anything now that you're gone
From above, seems I had it all
But it doesn't mean anything since you're gone

I know I pushed you away
What can I do that would save our love
Take these material things
They don't mean nothing
It's you that I want

All at once, I had it all
But it doesn't mean anything now that you're gone
From above, seems I had it all
But it doesn't mean anything since you're gone
I shouldn't been there, I shouldn't been there, I shoulda shoulda

All at once, I had it all
But it doesn't mean anything now that you're gone
From above, seems I had it all
But it doesn't mean anything since you're gone.

No significa nada

Esta hermosa ciudad parece vacía. Con tanta gente en el mundo,
y aún así te puedes sentir sólo. ¿Qué sentido tiene tenerlo todo
si no tienes a la persona que amas? A veces sólo es necesario
que empieces de nuevo para volar.

Solia soñar con ser millonaria, sin ningún cuidado.
Pero si veo mis sueños y veo que no estás allí
porque se ha acabado, no será justo, cariño.
Prefiero ser una mujer pobre, viviendo en la calle, sin nada que comer,
porque no quiero a nadie, si tengo que llorar,
porque se ha acabado cuando dices adiós.

Todo de una vez, lo tuve todo.
Pero esto no significa nada ahora que te has ido
Desde arriba, parece que lo hubiese tenido todo,
pero no significa nada ahora que te has ido

Ahora me veo a través de ojos distintos, no es sorpresa.
Estar sola, te hace darte cuenta
Cuando se ha terminado todo, todo en el amor es justo
Debería haber estado ahí, debería haber estado ahí, debería, debería.

Todo de una vez, lo tuve todo.
Pero esto no significa nada ahora que te has ido
Desde arriba, parece que lo hubiese tenido todo,
pero no significa nada ahora que te has ido

Yo sé que te alejé
¿Qué podría haber hecho para salvar nuestro amor?
Llévate estas cosas materiales,
no significan nada,
es a ti a quien quiero.

Todo de una vez, lo tuve todo.
Pero esto no significa nada ahora que te has ido
Desde arriba, parece que lo hubiese tenido todo,
pero no significa nada ahora que te has ido
Debería haber estado ahí, debería haber estado ahí, debería, debería.

Letra en inglés y traducción al español de Alicia Keys - Doesn't Mean Anything

No significa nada