Transcripción y traducción de The incredible Burt Wonderstone

-Escúchame, Burt.
Nadie te quiere,
nadie te querrá nunca.
-Bienvenido al maravilloso mundo de la magia.
A todo el mundo le encantan los magos.
Y tú también les encantarás
-¿Quieres ser mi compañero?
-Más que nada

-Soy Burt Wonderstone
-Y yo soy Antón Marveton
-Pero, por supuesto, ustedes eso ya lo sabían.

-La venta de tus tickes es una m*erda
-Qué?
-Steve gray, le llaman el futuro de la magia.
-¿Este tipo es un mago? Ni siquiera tiene un traje
-Estoy seguro de que han visto gente caminar sobre brasas rojas.
Pero dudo que hayan visto a alguien pasar la noche sobre las rojas brasas.
-Tienes que hacer algo nuevo.
-Así que aquí es donde los artistas viejos van a morir
-Y algunos no tan viejos

-¿Puedo ver eso un minuto?
-Observa esto
-¿Qué has hecho?
-Soy un mago.
Deberían haberle explicado eso antes
-Eres Rance Hollowey.
Yo tenía tu kit de magia cuando era niño.

-Te devolveré el dinero.
-Lo que estás sintiendo en este momento. Eso es por lo que te convertiste en un mago.
-¿Cómo lo hiciste?
-Está parcialmente deshuesada
-Lo que haces no es magia
-Es natural para una hoja agonizante estar asustada por el viento de otoño.
Tu piel me hace llorar.

-Necesitamos una especie de gran Ilussion
-¿Tú y Burt Wonderstone planean estar en el cajón una semana entera?
-Ayuda, no puedo respirar.
-Sólo han pasado veinte minutos
-Este es el mejor truco de todos!

-Durante doce días se ha aguantado la orina
-¿Qué se te pasa por la mente?
-Realmente tengo que hacer pis, Richard.
-Es la hora de mi último acto de desaparición
-¿Dónde se fue?
-Se ha ido a un lugar mejor. Adiós Rance.
-Está debajo de la cama.
-Ya lo sé